阿根廷著名前锋卡洛斯-特维斯，无疑是中超本赛季最大牌的外援。然而，在随上海申花遭遇了一个不太顺利的开局之后，特维斯似乎和球队渐行渐远。据阿根廷媒体“cronica”的报道，特维斯已经萌生了离开申花的想法，他最快可能在今年10月份提前返回老东家博卡青年效力。而造成这一切的主要原因，是因为他没有办法适应申花的环境。

    外媒截图

    “cronica”称，根据他们掌握的消息，特维斯在申花基本上“与世隔绝”，和队友之间基本没有太多交流。虽然申花有和特维斯一样讲西班牙语的外援（莫雷诺、瓜林），主教练波耶特也说西班牙语，但是特维斯和他们也交流的很少。这种现象不但发生在球场上，也发生在球场外，这无疑对特维斯在中国的生活造成了极大的影响。

    此外，特维斯目前的表现没有达到预期。截至目前，特维斯在代表申花的比赛中只打进一个进球，而且申花已经输了两场，包括亚冠预选赛。因此，如果他的表现一直没有起色，那么当赛季结束后他真的提出离队，可能性将大大增加。

    巧合的是，阿根廷媒体声称，博卡青年主席安杰里奇，将在未来前往中国。虽然安杰里奇的行程还没确定，但肯定要和特维斯进行一次面谈。不过，如果特维斯真要回归博卡，他的合同如何处理还是个难题。“cronica”认为，或许博卡会退还一部分申花当初收购特维斯时支付的1000万美金转会费。但最终如何交易，现在谈还太早。

    阿根廷媒体认为，不管特维斯是不是真的动了回老家的心思，他在中国过得不开心是肯定的。无论在足球还是在生活上，他都感觉不如意。据了解，特维斯与申花签了两年合同，不过其中包括一个特殊条款，那就是他可以在一年合同之后选择返回博卡。而值得注意的是，当特维斯确定加盟申花后，安杰里奇曾公开表示“特维斯将来还要回博卡”，如今来看，这莫非是要一语成谶？