“海盗”埃尔南·巴尔克斯，这是一个至今让申花球迷后悔、让深圳球迷欢欣鼓舞的名字(在2009年申花效力半个赛季的时间里，只打进3个进球。下半年租借到深圳队后，14场比赛中收获14个进球，成为赛季中超最佳射手)。2010年初离开中超后，阿根廷人加盟了厄瓜多尔的豪门基多体育大学队，在那里，“海盗”杰出的表现让他成为当地球迷的偶像人物。在效力于基多体育大学的第一个赛季里，他为球队出场32次打入22球，第二个赛季出场32次打入16球，并且在2011年下半年的南美杯比赛中，以出色的表现帮助球队打入决赛，最终负于智利劲旅智利大学队屈居亚军。当时，他的名字曾一度和国际米兰联系在一起。

　　2012年初，巴尔克斯加盟巴西圣保罗州传统四强之一的帕尔梅拉斯，在州联赛上已经打入7球的他迅速赢得了球迷的认可。这位帕尔梅拉斯的新偶像，日前在接受巴西著名体育杂志《Placar》采访时，表达了渴望为球队赢得更多荣誉的心声，同时吐露他希望取得厄瓜多尔国籍征战巴西世界杯。

　　成帕尔梅拉斯新偶像

　　记者：在来到巴西之前，你也曾经收到了来自阿联酋最优秀俱乐部的邀请，是什么促使你作出了加盟帕尔梅拉斯的决定，尤其是在球队灾难性的2011年之后？

　　巴尔克斯：对我来说这是一个巨大的挑战。当我得到来自帕尔梅拉斯方面邀请之时，我实在无法让这个机会从身边溜走，而要加盟这家球会，需要做很多事情。

　　记者：你是否知道球队由于克莱伯的离开以及若昂·维托同球迷的斗殴事件而面临的问题？

　　巴尔克斯：我知道，然而这类事情在各家俱乐部中都有，毕竟球员作为公众人物，总是不可避免地在这类事情中被曝光。

　　记者：对于球迷的处事方式你是如何看待的？

　　巴尔克斯：对我来说，球迷对待我的方式总是如此美妙，我毫无疑问会品尝这种愉悦并且乐在其中。

　　记者：你在厄瓜多尔效力期间，已经以“海盗”的绰号而闻名？

　　巴尔克斯：哦，不！似乎这里的人们把这件事情弄混了，其实这个称呼是来自于barco(西语和葡语的“船舶”，而巴尔克斯的名字barcos是其复数形式)这个词，因而人们说我是船只上的海盗。事情就是这样。

　　记者：当决定邀请你之前，当时的俱乐部副主席罗伯托·弗里佐曾经说，帕尔梅拉斯俱乐部并不是驾驭船只(即前面的注释里提到的barcos)的合适水手(当时帕尔梅拉斯给巴尔克斯开出的待遇远不如阿联酋俱乐部)。那么最后你是如何来到这里的呢？

　　巴尔克斯：我相信自己作出了正确的决定，而帕尔梅拉斯俱乐部一样。当时弗里佐先生并不认识我，而却将加盟的邀请送到了我手上，这成为了至关重要的一环。

　　记者：有些俱乐部的球迷已经将你比作埃瓦伊尔(曾经效力于帕尔梅拉斯的巴西前国脚)，你是否看过他的比赛？

　　巴尔克斯：对于他，我真没有什么印象，然而这里所有人都给予他非常高的评价，我已经听闻了很多关于他的积极事例。当这里的人们将我同他这样一位杰出的球员做比较时，这种感觉是很美妙的。

　　记者：那么对于意大利会议球场(帕尔梅拉斯队主场)，你又知道多少呢？

　　巴尔克斯：我对于能够在这里进行比赛感到幸运，并且我有在这里进行比赛的愿望。

　　记者：那么，你第一次听人提起帕尔梅拉斯俱乐部，那是什么时候？

　　巴尔克斯：那还是在我的少年时代，我已经听说这是一支踢球很漂亮的球队，并且取得了杰出的成绩。

　　记者：你不认为自己已经是帕尔梅拉斯的偶像了吗？

　　巴尔克斯：我还有很长的路要走。要成为俱乐部的偶像级人物，无疑需要为球队赢得一系列重要的东西，到了那个时候，我将无疑成为其中之一。但是现下我必须更加努力。

　　记者：在同圣保罗俱乐部打平以及负于科林蒂安斯的两场德比之后，你认为与哪家俱乐部的德比对抗更加重要？

　　巴尔克斯：所有的德比都是至关重要的，对于与这两个对手的交锋都是，然而我们与科林蒂安斯之间的对抗则更为人口口相传，观众们在球场上同样也有类似的感觉。然而，在这些主题上纠缠太久，对于我们开始在球场上拼杀并没有什么帮助。

　　不敢和老乡肯佩斯媲美

　　记者：你是如何开始自己的足球生涯的？

　　巴尔克斯：自从离开我的家乡美丽城之后，我在自己的少年时代加入了竞技俱乐部(阿根廷著名球会之一)，并且在球队的青训梯队里度过了四年的时光。随后，在为俱乐部职业队踢了几场球之后，我离开了竞技，加盟了巴拉圭的瓜拉尼俱乐部。

　　记者：美丽城同样是阿根廷著名球星、1978年世界杯夺冠元勋马里奥·肯佩斯的故乡，你是否认识他？

　　巴尔克斯：认识，并且我们保持着不错的关系。对于我的城市来说，他是历史上最好的球员。我从小就认识他了，因为他同我的家族私交甚笃。

　　记者：球迷在你加盟帕尔梅拉斯后，总是说你和他有些相似？

　　巴尔克斯：噢，不，他是一个完全不同的球员，具有无可比拟的重要性，因而他能够赢得那些伟大的成就。我们现在的来往少了，只有当我效力于厄瓜多尔的基多体育大学时有些联系。

　　记者：你是否支持阿根廷国内的某些球队？

　　巴尔克斯：竞技队，顺理成章，毕竟我是从那里开始自己球员生涯的，然而除此之外就没有了。我一直都处于足球世界，但我并没有这样一支长期拥护的队伍。

　　记者：你在阿根廷国内从来没有得到过充分展现自己的机会，这是否会让你愤怒？

　　巴尔克斯：完全不是这样，我其实很平静。我并不需要向阿根廷展示什么，而在国外踢球时，一切都进行得不错，而我也对此非常满意。

　　记者：你加入厄瓜多尔国籍的进程是否顺利？

　　巴尔克斯：这一切正在进行中，我期待可以尽快完成，因为我已经对此有些等不及了。

　　记者：你是否梦想着作为厄瓜多尔队的前锋，征战2014年的巴西世界杯？

　　巴尔克斯：对于不少球员来说，这都是一个梦想。

　　记者：也曾经效力过中国联赛，在那里你是否品尝过狗肉？

　　巴尔克斯：我在那里吃过很多东西，包括肉，但没有吃过狗肉(笑)。(周浩 译)

　　帕尔梅拉斯

　　创建于1914年的帕尔梅拉斯被巴西媒体认为是20世纪巴西最佳球队。经过圣保罗州足协和诸多巴西国内媒体证实，巴西没有一支球队获得过比帕梅拉斯更多的锦标。进入2000年之后，俱乐部因财务状况成绩起伏较大。2008年帕尔梅拉斯再夺州联赛冠军。但上个赛季只获得巴西甲级联赛第11名。